1
00:00:04,000 --> 00:00:07,079
Убихте ли жена си, Майкъл?
Не, не съм.

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,039
Остани с нас, само тази вечер.
Не, трябва да съм тук заради татко.

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,839
Губернаторите са съгласни.
Спирането е пауза.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,759
Няма нужда да има
всякаква негативна конотация.

5
00:00:15,760 --> 00:00:18,479
Знам, че ще погледнеш
чрез нейните телефонни записи

6
00:00:18,480 --> 00:00:19,719
и видяхме колко говорихме.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,999
— Името му е Стивън Седжуик.
Той е баща в училището.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,559
Той имаше връзка със Сара.

9
00:00:23,560 --> 00:00:26,599
Бащата на Дилън е арестуван, сър...
за убийство.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,319
Този случай, по който работите
в училището,

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,359
все още означава
ще работиш ли по Тина?

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,359
Какво ти обещах през 2004 г.?

13
00:00:32,360 --> 00:00:33,839
Ще намерите копелето, което го е направило.

14
00:00:33,840 --> 00:00:37,479
Какво имаш в джоба си?
Страници от дневник, от Filofax на мама.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,280
Какво ще правиш с тях?
Изгорете ги.

16
00:01:40,560 --> 00:01:42,440
Поне все още имаме един друг.

17
00:01:44,160 --> 00:01:45,400
нали

18
00:01:50,040 --> 00:01:52,999
Ще отида при Нан и дядо,
само за няколко нощи,

19
00:01:53,000 --> 00:01:54,040
уверете се, че са добре.

20
00:02:00,480 --> 00:02:02,360
да Това е добра идея.

21
00:02:18,040 --> 00:02:21,439
Той знаеше за аферата,
прави тази голяма песен и танц

22
00:02:21,440 --> 00:02:23,999
за това, че не знам нищо,
но той знаеше за аферата.

23
00:02:24,000 --> 00:02:26,519
да Той се заобиколи
да направи нещо по въпроса.

24
00:02:26,520 --> 00:02:28,039
Явно е развълнуван, нали?

25
00:02:28,040 --> 00:02:30,560
Ммм
не мислиш ли

26
00:02:33,760 --> 00:02:36,640
Ако ни е излъгал за аферата,
за какво още е излъгал?

27
00:02:41,400 --> 00:02:44,159
Е, има такъв шанс
Сара може и да не е била убита

28
00:02:44,160 --> 00:02:45,760
чак до четвъртък.

29
00:02:46,960 --> 00:02:49,319
Така че мачът по ръгби не му помогна.
не

30
00:02:49,320 --> 00:02:52,159
Което означава, че алибито му е изчезнало.
Което означава, че алибито му е изчезнало.

31
00:02:52,160 --> 00:02:54,680
Трябва да го доведем
и виж какво още крие.

32
00:02:55,960 --> 00:02:56,999
Къде е Иван?

33
00:02:57,000 --> 00:02:58,919
Извикване на CPS
за да можем да таксуваме Стивън Седжуик.

34
00:02:58,920 --> 00:02:59,959
Да, но къде?

35
00:02:59,960 --> 00:03:01,759
Имаме много потвърждения,

36
00:03:01,760 --> 00:03:04,999
и криминалистите ще бъдат
на вилата първо нещо.

37
00:03:05,000 --> 00:03:07,199
Искам да кажа, знам, че не съдим книга
от корицата, но...

38
00:03:07,200 --> 00:03:09,800
чакай! Самира,
може ли просто да ти се обадя? добре

39
00:03:48,520 --> 00:03:50,919
искам да знаеш,
каквото и да се случи,

40
00:03:50,920 --> 00:03:53,159
това е безопасно място.

41
00:03:53,160 --> 00:03:55,399
Хм, какво имаш предвид?

42
00:03:55,400 --> 00:03:58,639
Това означава, че можете да дойдете тук,
затвори всичко.

43
00:03:58,640 --> 00:04:00,599
Всеки има нужда от такова място,
нали?

44
00:04:00,600 --> 00:04:03,039
Съжалявам, какво...?
Какво имаш предвид под "безопасно"?

45
00:04:03,040 --> 00:04:05,279
О, просто...

46
00:04:05,280 --> 00:04:07,120
точно това е майка ти
го наричаше.

47
00:04:08,200 --> 00:04:10,280
Тя го наричаше свое безопасно място.

48
00:04:12,720 --> 00:04:15,799
Добре, добре, ще си тръгвам
светлината за кацане свети,

49
00:04:15,800 --> 00:04:18,879
само да не се събудиш
и забрави къде си.

50
00:04:18,880 --> 00:04:20,560
добре?
да

51
00:04:46,520 --> 00:04:49,320
АЛАРМА БИПКА

52
00:05:02,120 --> 00:05:03,240
БИПКАНЕТО СПИРА

53
00:05:08,440 --> 00:05:10,720
ЗВЪНЕЦ

54
00:05:23,160 --> 00:05:24,599
Майкъл Поли, арестувам те

55
00:05:24,600 --> 00:05:26,920
по подозрение за убийството
на Сара Поли.

56
00:05:30,160 --> 00:05:32,479
Майкъл Поли е отстранен,

57
00:05:32,480 --> 00:05:35,000
и Алана Поли
все още е в отпуск по спокойствие.

58
00:05:36,000 --> 00:05:38,759
Другата актуализация
е, че полицията търси

59
00:05:38,760 --> 00:05:40,519
да говоря с всички вас поотделно.

60
00:05:40,520 --> 00:05:42,159
МЪРПОНЕНЕ

61
00:05:42,160 --> 00:05:45,720
Казах, че съм сигурен, че това няма да бъде
проблем за всеки от нас, предвид...

62
00:05:48,400 --> 00:05:49,879
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

63
00:05:49,880 --> 00:05:52,199
...е, предвид случилото се.

64
00:05:52,200 --> 00:05:55,279
Посланието е, че си сътрудничим
по всеки възможен начин

65
00:05:55,280 --> 00:05:57,879
докато продължавате по графика.
да

66
00:05:57,880 --> 00:06:00,599
ВСИЧКИ БЪРБОВКИ

67
00:06:00,600 --> 00:06:02,479
Можем ли...? Може ли всички да...?
нека просто...

68
00:06:02,480 --> 00:06:06,400
Нека се опитаме да не вземем това
обратно в съответните ни класни стаи.

69
00:06:07,440 --> 00:06:08,800
Добре, благодаря на всички.

70
00:06:12,280 --> 00:06:14,520
Моят клиент би искал да направи
следното твърдение.

71
00:06:16,080 --> 00:06:18,159
Докато той, разбира се, е имал желание
и щастлив

72
00:06:18,160 --> 00:06:19,679
да отговоря на всички ваши въпроси,

73
00:06:19,680 --> 00:06:22,759
Сега г-н Поли вярва, че е заявил,
повече от веднъж,

74
00:06:22,760 --> 00:06:24,799
че няма нищо
по-съществени той може да добави,

75
00:06:24,800 --> 00:06:27,519
или като ви помага да намерите
отговорното лице

76
00:06:27,520 --> 00:06:28,799
за смъртта на жена си

77
00:06:28,800 --> 00:06:31,519
или по отношение на обяснението
собственото му местонахождение и действия

78
00:06:31,520 --> 00:06:32,720
през това време.

79
00:06:34,040 --> 00:06:36,920
Като такъв той няма да отговаря
още ваши въпроси.

80
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
Така ли е, Майкъл?

81
00:06:42,440 --> 00:06:44,999
Защо, когато ви попитахме дали има
нещо друго, което трябва да знаем,

82
00:06:45,000 --> 00:06:47,680
пропусна ли да споменеш на жена си
афера със Стивън Седжуик?

83
00:06:50,480 --> 00:06:54,880
Или фактът, че сте посетили имота му
в нощта, в която изчезна...

84
00:06:56,040 --> 00:06:57,880
...и ти реши да не ни кажеш?

85
00:06:59,240 --> 00:07:00,440
Майкъл?

86
00:07:04,120 --> 00:07:06,279
Искате ли да прочета
изявлението отново,

87
00:07:06,280 --> 00:07:07,960
или го чу за първи път?

88
00:07:14,680 --> 00:07:17,399
Определено крие нещо,
но това не е кадри

89
00:07:17,400 --> 00:07:21,199
на човек, който извършва престъпление,
или дори на местопрестъплението,

90
00:07:21,200 --> 00:07:24,679
или да мислиш за това, дори навсякъде
близо до жертвата на престъплението.

91
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
честно казано,
Не съм сигурен, че ни дава нещо.

92
00:07:26,960 --> 00:07:28,839
И Поли го знае.
Това ни показва, че е излъгал.

93
00:07:28,840 --> 00:07:30,879
Това показва, че се ядосва, мотив.
Не е доказателство.

94
00:07:30,880 --> 00:07:33,319
Не, но помага. Ето как
работи. Стигаме до там на етапи.

95
00:07:33,320 --> 00:07:36,759
ако бях аз,
Бих работил по тази времева линия.

96
00:07:36,760 --> 00:07:39,199
Къде беше Майкъл Поли
и Стивън Седжуик

97
00:07:39,200 --> 00:07:41,439
през тридневния период

98
00:07:41,440 --> 00:07:43,439
между последното гледане
на Сара Поли

99
00:07:43,440 --> 00:07:45,479
и тялото й да бъде намерено?

100
00:07:45,480 --> 00:07:47,959
Те са
нашите двама най-надеждни заподозрени,

101
00:07:47,960 --> 00:07:50,720
но не можем да задържим нито един от тях
без повече доказателства.

102
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Трябва да ги освободим.

103
00:07:54,600 --> 00:07:57,720
Така че, нека започнем наблюдение
и в къщата на Седжуик.

104
00:08:00,560 --> 00:08:01,680
Шефе.

105
00:08:03,480 --> 00:08:04,759
Виж, не знам дали знаеш,

106
00:08:04,760 --> 00:08:07,199
но всъщност аз бях първият човек
по този случай първоначално.

107
00:08:07,200 --> 00:08:09,199
Просто се чудя
ако има начин да се върна

108
00:08:09,200 --> 00:08:10,919
да правиш
повече от тази разследваща работа.

109
00:08:10,920 --> 00:08:12,159
Ти си FLO.

110
00:08:12,160 --> 00:08:15,239
Освен че е FLO.
Това е работата, която ви е възложена.

111
00:08:15,240 --> 00:08:17,359
И ми харесва. аз наистина...
Така че продължавайте да го правите, моля.

112
00:08:17,360 --> 00:08:20,399
Нека екипът се фокусира върху Майкъл Поли
и Стивън Седжуик.

113
00:08:20,400 --> 00:08:22,759
И не минавай през главата на Иван.
аз... аз ще...

114
00:08:22,760 --> 00:08:25,240
Не, това е краят
на разговора.

115
00:08:33,320 --> 00:08:36,399
„Приятни един за друг“
от Оливия Дийн

116
00:08:36,400 --> 00:08:38,799
за Иван-
и той е достатъчно свестен човек,

117
00:08:38,800 --> 00:08:40,919
Работил съм с него -
ти си заплаха.

118
00:08:40,920 --> 00:08:42,159
О, моля те.

119
00:08:42,160 --> 00:08:45,360
Имаме двама добри заподозрени и
Чувствам, че не мога да бъда ефективен.

120
00:08:47,080 --> 00:08:48,399
хайде

121
00:08:48,400 --> 00:08:49,759
Вие може да сте човекът, който решава

122
00:08:49,760 --> 00:08:52,199
две от Бристол
случаи с най-висок профил.

123
00:08:52,200 --> 00:08:54,319
Не чувствам, че решавам
всичко в момента.

124
00:08:54,320 --> 00:08:56,839
Е, не говори твърде скоро.
ТЯ ВЪЗДЪШКА

125
00:08:56,840 --> 00:09:00,719
Казах, че ще разгледам файловете на Тина,
и аз го направих.

126
00:09:00,720 --> 00:09:03,599
Имаше намерена дамска чанта,
нямаше ли? да

127
00:09:03,600 --> 00:09:06,199
Нейната чанта, недалеч от клуба.

128
00:09:06,200 --> 00:09:09,279
Сребърната й чанта.
Е, имам приятел във FRC.

129
00:09:09,280 --> 00:09:11,999
И той предложи да направи
съдебномедицински преглед.

130
00:09:12,000 --> 00:09:14,239
Бихте ли направили това за мен?

131
00:09:14,240 --> 00:09:16,279
да

132
00:09:16,280 --> 00:09:18,359
За Тина. И Карол.

133
00:09:18,360 --> 00:09:19,919
Това е името на майката, нали?
да

134
00:09:19,920 --> 00:09:21,600
да
благодаря

135
00:09:23,160 --> 00:09:24,759
Имам предвид. благодаря

136
00:09:24,760 --> 00:09:27,279
♪ Мили един с друг... ♪

137
00:09:27,280 --> 00:09:29,559
Ето го. Паста за дамата.

138
00:09:29,560 --> 00:09:32,559
благодаря И пица за скитника.

139
00:09:32,560 --> 00:09:34,160
ТЯ СЕ ХИКА
Насладете се.

140
00:09:38,480 --> 00:09:40,719
Мислех си
за тази ситуация с Майкъл.

141
00:09:40,720 --> 00:09:43,159
да
Ммм

142
00:09:43,160 --> 00:09:46,479
Ако той не казва нищо,
тогава технически, като FLO,

143
00:09:46,480 --> 00:09:48,359
Имам най-добрата работа,
нали?

144
00:09:48,360 --> 00:09:51,000
Аз съм точно там
със заподозрения.

145
00:09:52,040 --> 00:09:53,879
Бих могъл да го интервюирам.
Без той да знае?

146
00:09:53,880 --> 00:09:57,479
да Това имам предвид, да.
Ще бъдеш брилянтен в това.

147
00:09:57,480 --> 00:10:01,040
Но бъдете внимателни.
Не знаеш на какво е способен.

148
00:10:24,560 --> 00:10:26,280
ЗВЪНЕЦ

149
00:10:52,560 --> 00:10:56,240
Алана не е тук?
Тя отиде при баба си и дядо си.

150
00:10:57,680 --> 00:10:58,720
хм

151
00:11:00,640 --> 00:11:02,159
Те ще искат
да се грижи за нея.

152
00:11:02,160 --> 00:11:04,239
Е, тя иска да се грижи за тях.

153
00:11:04,240 --> 00:11:06,799
Тя загуби майка си,
но те загубиха дъщеря си,

154
00:11:06,800 --> 00:11:08,319
така че тя иска да бъде там за тях.

155
00:11:08,320 --> 00:11:10,680
Това е тип млада жена
тя е.

156
00:11:15,680 --> 00:11:19,079
Съседът на Седжуик има
Камери за видеонаблюдение на къщата му.

157
00:11:19,080 --> 00:11:21,159
Така са разбрали, че си там,
Майкъл.

158
00:11:21,160 --> 00:11:23,959
Затова те арестуваха.
Не е като да са имали избор.

159
00:11:23,960 --> 00:11:25,479
И за това, което си струва...

160
00:11:25,480 --> 00:11:27,039
мляко?
да моля

161
00:11:27,040 --> 00:11:28,159
И за това, което си струва,

162
00:11:28,160 --> 00:11:30,639
въпреки че можех да видя
колко развълнуван беше,

163
00:11:30,640 --> 00:11:32,920
Мислех, че може да си бил
след него, не нея.

164
00:11:36,640 --> 00:11:38,640
Не съм преследвал никого.

165
00:11:41,280 --> 00:11:43,040
Не можеш да кажеш това, Майкъл.

166
00:11:47,280 --> 00:11:48,760
не

167
00:11:54,200 --> 00:11:56,119
Можеш да кажеш, че не си наранил Сара,

168
00:11:56,120 --> 00:11:59,159
и можете да откажете да отговорите
още въпроси,

169
00:11:59,160 --> 00:12:02,839
но не можете просто да вдигнете рамене това
сякаш това е нормално поведение, Майкъл,

170
00:12:02,840 --> 00:12:05,039
обикаляйки нечия къща
така

171
00:12:05,040 --> 00:12:06,680
посред нощ.
Съжалявам, не.

172
00:12:07,880 --> 00:12:11,479
Той имаше връзка с
жена ми и тя беше изчезнала.

173
00:12:11,480 --> 00:12:13,879
Така си помислих
там може да е тя.

174
00:12:13,880 --> 00:12:15,559
И това има смисъл, но...

175
00:12:15,560 --> 00:12:18,439
Видя ли ме да говоря с някого
когато бях там, на това видеонаблюдение?

176
00:12:18,440 --> 00:12:20,039
Виждали сте го, нали?
да

177
00:12:20,040 --> 00:12:24,800
Видяхте ли ме да се изправя срещу някого
или да почукам на вратата?

178
00:12:27,840 --> 00:12:29,400
Е, тогава.

179
00:12:31,320 --> 00:12:32,440
— Е, тогава.

180
00:12:34,200 --> 00:12:37,679
Казваш "добре тогава"
сякаш това е всичко.

181
00:12:37,680 --> 00:12:39,079
Това е всичко.

182
00:12:39,080 --> 00:12:40,839
И така, защо не ни каза
за тази афера

183
00:12:40,840 --> 00:12:42,360
когато се срещнахме за първи път, Майкъл?

184
00:12:43,880 --> 00:12:47,360
Знаеш ли, ако можеш да седиш там
и бъдете толкова реални за това...

185
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
...защо тогава да не е така?

186
00:12:51,640 --> 00:12:54,239
защото...
Очевидно те е наранило, Майкъл.

187
00:12:54,240 --> 00:12:56,920
Видях те да плачеш.
Това нямаше нищо общо с аферата.

188
00:13:01,120 --> 00:13:02,760
Това беше, защото я нямаше.

189
00:13:04,120 --> 00:13:05,959
разбирам
Това нямаше нищо общо с аферата.

190
00:13:05,960 --> 00:13:07,280
извинявам се съжалявам

191
00:13:21,440 --> 00:13:23,679
Но въпросът все още стои,
Майкъл.

192
00:13:23,680 --> 00:13:25,520
Защо не ни каза
за тази афера?

193
00:13:28,480 --> 00:13:32,479
Защото хората не очакват това
на хора като Сара и мен.

194
00:13:32,480 --> 00:13:36,079
Знаеш ли, ъъъ...
хора в нашето положение.

195
00:13:36,080 --> 00:13:37,720
На никого не му е лесно, нали?

196
00:13:38,960 --> 00:13:40,360
Това не е достатъчно.

197
00:13:48,000 --> 00:13:49,920
защото знаех,
и не исках да знам.

198
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
И защото...

199
00:13:55,600 --> 00:13:58,080
...не беше лесно да се говори за това,
това е всичко

200
00:14:00,280 --> 00:14:01,720
И сега е по-лесно, нали?

201
00:14:02,840 --> 00:14:04,080
с мен?

202
00:14:19,880 --> 00:14:23,920
Чарли-рентген-655, заподозрян
се е върнал от офиса, над.

203
00:14:26,800 --> 00:14:27,960
ВЪЗДИШКИ

204
00:14:48,520 --> 00:14:49,800
СТИВЪН ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

205
00:14:57,160 --> 00:14:59,360
БЛАДА ВИДЕОИГРА
ПИЕСЕ

206
00:15:02,160 --> 00:15:03,680
КОНЗОЛАТА БИПКА

207
00:15:09,360 --> 00:15:10,959
не е истина

208
00:15:10,960 --> 00:15:12,919
Искам и двамата
да чуеш това от мен.

209
00:15:12,920 --> 00:15:14,479
кое не е вярно

210
00:15:14,480 --> 00:15:16,720
Мисля, че и двамата знаете
за какво говоря.

211
00:15:17,720 --> 00:15:20,439
Защо не ни кажеш?
Не му говори така.

212
00:15:20,440 --> 00:15:22,759
Като какво?
С този глас.

213
00:15:22,760 --> 00:15:24,960
Съвсем нормален въпрос
да питам.

214
00:15:26,000 --> 00:15:27,239
кое не е вярно

215
00:15:27,240 --> 00:15:32,000
Че имаше нещо
между мен и... Сара Поли.

216
00:15:34,720 --> 00:15:37,560
Всичко е в социалните мрежи...
че си я убил.

217
00:15:39,960 --> 00:15:41,519
за всичко си виновен,

218
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
и то буквално
всички се изваждат върху мен.

219
00:15:50,320 --> 00:15:53,240
ВИДЕОИГРАТА СЕ ВЪЗОБНОВЯВА

220
00:16:00,680 --> 00:16:02,160
СТИВЪН ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

221
00:16:11,080 --> 00:16:14,760
Имах срещата.
Разбрахме се, че ще си взема една седмица отпуск от работа.

222
00:16:20,880 --> 00:16:22,240
ТОЙ ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

223
00:16:31,680 --> 00:16:35,359
каквото и да мислиш за мен,
или мисля, че може би съм направил...

224
00:16:35,360 --> 00:16:36,919
Знам какво си направил.

225
00:16:36,920 --> 00:16:38,679
Само ми позволи да кажа
какво имам да кажа, Клер,

226
00:16:38,680 --> 00:16:41,639
и тогава можеш да говориш,
и няма да те прекъсвам, става ли?

227
00:16:41,640 --> 00:16:42,800
ТЯ ВЪЗДЪШКА

228
00:16:46,200 --> 00:16:47,679
каквото и да си мислиш,

229
00:16:47,680 --> 00:16:51,320
нека опитаме и двамата да си спомним какво е
най-важното тук.

230
00:16:54,360 --> 00:16:55,719
Това са децата.

231
00:16:55,720 --> 00:16:58,239
Ти сам го каза.

232
00:16:58,240 --> 00:17:00,520
Училищната работа на Дилън страда,
и...

233
00:17:01,760 --> 00:17:04,479
...Тестовете на Фрея са пълни, така че...
Не правете това за децата.

234
00:17:04,480 --> 00:17:08,839
Просто се опитвам да направя
моята гледна точка тук, скъпа, и тогава...

235
00:17:08,840 --> 00:17:11,440
и тогава, както казах,
Ще бъда добър слушател за теб.

236
00:17:14,440 --> 00:17:16,800
И така, по-малко спорове и стрес
чувстват...

237
00:17:18,760 --> 00:17:20,440
...колкото по-добри шансове имат.

238
00:17:21,640 --> 00:17:23,240
Знам, че и двамата сме съгласни с това.

239
00:17:31,640 --> 00:17:34,199
Полицията ще те попита
за да ми помогне да потвърдя къде...

240
00:17:34,200 --> 00:17:36,960
Не, почти съм готов, Клеър, моля те.
Толкова съм почти готов.

241
00:17:38,080 --> 00:17:40,119
Знаеш, че не съм я убил.

242
00:17:40,120 --> 00:17:43,319
Полицията ще те попита
за да ми помогне да потвърдя местонахождението си

243
00:17:43,320 --> 00:17:45,599
около времето
Сара Поли изчезна.

244
00:17:45,600 --> 00:17:47,160
Ако не бях на работа,
тогава къде бях?

245
00:17:49,200 --> 00:17:52,479
И отговорът е, че бях тук,
тук, гледам телевизия с теб,

246
00:17:52,480 --> 00:17:55,639
каквото и да гледахме,
една от вашите програми.

247
00:17:55,640 --> 00:17:57,879
Това е всичко, което трябва да им кажеш.

248
00:17:57,880 --> 00:18:00,480
И тогава всичко това си отива.

249
00:18:02,160 --> 00:18:04,920
За Дилън и за Фрея.

250
00:18:06,880 --> 00:18:08,040
добре?

251
00:18:10,680 --> 00:18:12,559
ВЪЗДИШКИ,
ХИКОТИ

252
00:18:12,560 --> 00:18:14,120
Преди да си поговорим правилно, аз...

253
00:18:15,320 --> 00:18:17,039
... наистина трябва да си взема душ.

254
00:18:17,040 --> 00:18:20,159
Последните няколко дни бяха трудни.

255
00:18:20,160 --> 00:18:22,000
Просто искам да ги измия. ъъъ...

256
00:18:51,520 --> 00:18:53,679
Неговият син, Дилън,

257
00:18:53,680 --> 00:18:56,719
той е специален талант
когато става дума за ръгби.

258
00:18:56,720 --> 00:18:59,080
Искам да кажа, той се бори другаде
академично, но...

259
00:19:00,800 --> 00:19:02,959
...той е рядък талант
на игрището за ръгби.

260
00:19:02,960 --> 00:19:04,799
имам предвид,
Не му казвам това, разбира се.

261
00:19:04,800 --> 00:19:09,960
Ето как тренирате играчи,
но, хм... той е удоволствие да се гледа.

262
00:19:15,320 --> 00:19:18,399
Хм... фактът, че тя избра
баща му,

263
00:19:18,400 --> 00:19:21,640
или нека баща му да я избере,
както и да беше...

264
00:19:22,680 --> 00:19:25,919
...е предателство към нашия брак,
разбира се, но...

265
00:19:25,920 --> 00:19:28,719
щетите, които нанася
е на много повече.

266
00:19:28,720 --> 00:19:31,639
Зависи от моето семейство, неговото семейство,
върху училището, върху неговата репутация.

267
00:19:31,640 --> 00:19:32,680
И това момче...

268
00:19:33,760 --> 00:19:37,359
...който може да направи толкова много от себе си
играейки ръгби, който го обича толкова много,

269
00:19:37,360 --> 00:19:40,360
знаеш ли, той получава най-лошото от мен,
заради това, което знам.

270
00:19:42,680 --> 00:19:46,160
Когато трябва да бъда най-добрият треньор,
най-добрият учител, който има...

271
00:19:47,200 --> 00:19:51,120
...в крайна сметка си го изкарвам на него...
заради нейното предателство.

272
00:19:52,600 --> 00:19:55,119
Знаеш ли, жестоко е,
отмъстително е.

273
00:19:55,120 --> 00:19:56,760
И аз, ъъъ...

274
00:19:58,640 --> 00:20:01,040
...е, разочаровах се,
това е всичко

275
00:20:08,520 --> 00:20:10,120
Как се разочаровахте?

276
00:20:11,680 --> 00:20:15,200
През следващите седмици
за нейното изчезване, аз...

277
00:20:16,440 --> 00:20:17,720
...аз се ядосах.

278
00:20:19,200 --> 00:20:20,360
и...

279
00:20:22,600 --> 00:20:25,040
...Правих неща, които
Никога няма да си простя за.

280
00:20:40,520 --> 00:20:44,679
Забелязахте ли нещо необичайно или
странно за Майкъл или Сара Поли

281
00:20:44,680 --> 00:20:46,599
в навечерието на нейното изчезване?

282
00:20:46,600 --> 00:20:48,199
Изобщо нещо?

283
00:20:48,200 --> 00:20:51,759
Виждах я да излиза на разходка
сама по себе си.

284
00:20:51,760 --> 00:20:55,319
Къде отиваше, нямам представа.
Просто искам слуховете да спрат.

285
00:20:55,320 --> 00:20:58,319
Какви са тези слухове?
Че той... Че я е убил.

286
00:20:58,320 --> 00:21:01,039
Аз самият не съм го чувал.

287
00:21:01,040 --> 00:21:02,319
Не само че не е потънало,

288
00:21:02,320 --> 00:21:04,679
Просто не мога да си представя време
когато някога ще е потънало.

289
00:21:04,680 --> 00:21:08,000
Бихте ли се радвали да имаме
поглед през телефона си? Ммм

290
00:21:09,080 --> 00:21:10,439
Ако нямате нищо против?
Разбира се.

291
00:21:10,440 --> 00:21:12,719
Бихте ли предали телефона си
за да можем да погледнем набързо?

292
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
Това ще ми трябва обратно на някакъв етап.

293
00:21:16,880 --> 00:21:19,239
Каква беше връзката ви
със Сара като?

294
00:21:19,240 --> 00:21:21,919
Тя беше дружелюбна.
Разбирахме се отлично.

295
00:21:21,920 --> 00:21:24,999
Тя направи хор.
И тогава имаше книжния клуб.

296
00:21:25,000 --> 00:21:26,839
ПРИСМИВА СЕ МЕКО
Нямаше книжен клуб.

297
00:21:26,840 --> 00:21:28,959
Не бях поканен на това.

298
00:21:28,960 --> 00:21:31,359
Бракувахме го, защото
не можахме да съберем достатъчно хора.

299
00:21:31,360 --> 00:21:33,439
Все пак няма достатъчно добри хора.

300
00:21:33,440 --> 00:21:35,079
Но, хм, това е добре.

301
00:21:35,080 --> 00:21:37,359
Мисля, че искаше да избяга.

302
00:21:37,360 --> 00:21:40,639
Тя имаше афера.
Видях я до художествената зала.

303
00:21:40,640 --> 00:21:43,639
И понякога я виждах
когато видях Алана.

304
00:21:43,640 --> 00:21:47,039
Можете да го почувствате.
Сякаш искат да е той.

305
00:21:47,040 --> 00:21:49,239
Можете да го видите
на някои от лицата им.

306
00:21:49,240 --> 00:21:50,559
Но той й се обади.

307
00:21:50,560 --> 00:21:52,159
Той...?
Майкъл.

308
00:21:52,160 --> 00:21:54,159
Веднага щом разбра, че я няма,
той я повика.

309
00:21:54,160 --> 00:21:56,679
Бях пуснат на входната врата
като осемгодишен,

310
00:21:56,680 --> 00:21:58,879
и едва съм отсъствал,
така че повярвай ми, когато ти казвам,

311
00:21:58,880 --> 00:22:01,079
по-добре е под негово ръководство
отколкото някога е било.

312
00:22:01,080 --> 00:22:03,759
Е, няма
най-добрата репутация.

313
00:22:03,760 --> 00:22:05,399
Това означава ли
Винаги съм съгласен с него?

314
00:22:05,400 --> 00:22:06,919
Някои учители отказват да работят тук.

315
00:22:06,920 --> 00:22:08,799
Той имаше своите недостатъци
с родителите.

316
00:22:08,800 --> 00:22:12,559
да Мисля ли, че го има в себе си
да убие Сара?

317
00:22:12,560 --> 00:22:13,880
Майкъл Поли...

318
00:22:16,560 --> 00:22:17,879
... е прекрасен човек.

319
00:22:17,880 --> 00:22:20,159
Но някой трябва да го е направил,
нали?

320
00:22:20,160 --> 00:22:21,679
Мога само да продължа
това, което знам за човека,

321
00:22:21,680 --> 00:22:22,839
и така трябва да кажа...

322
00:22:22,840 --> 00:22:24,759
Няма начин.
...не.

323
00:22:24,760 --> 00:22:28,320
Въпреки че не го харесвам, бих го направила
кажете същото за Стивън Седжуик.

324
00:22:30,240 --> 00:22:31,360
Благодаря ви за това.

325
00:22:32,920 --> 00:22:34,439
— Това не трябваше да се прави
с аферата.

326
00:22:34,440 --> 00:22:35,679
„Извинявам се. I'm sorry.'

327
00:22:35,680 --> 00:22:37,600
„Бях ядосан.

328
00:22:38,640 --> 00:22:42,759
„И аз направих такива неща
Никога няма да си простя за.

329
00:22:42,760 --> 00:22:44,719
— Това не трябваше да се прави
с аферата.

330
00:22:44,720 --> 00:22:47,520
„Извинявам се. Съжалявам.
„Бях ядосан.

331
00:22:48,680 --> 00:22:51,639
„И аз направих такива неща
Никога няма да си простя.

332
00:22:51,640 --> 00:22:54,719
— Очевидно те е наранило, Майкъл.
Видях те да плачеш.

333
00:22:54,720 --> 00:22:56,519
— Това не трябваше да се прави
с аферата.

334
00:22:56,520 --> 00:22:59,039
„Но въпросът все още стои,
Майкъл. Защо не...?'

335
00:22:59,040 --> 00:23:01,640
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

336
00:23:06,520 --> 00:23:10,519
Чудех се дали ще се обадиш.
— Аз трябва да ти се обадя, нали?

337
00:23:10,520 --> 00:23:13,599
Точно сега е така.
„Това се казва да играеш трудно за получаване.“

338
00:23:13,600 --> 00:23:16,039
Не, нарича се
играя силно, за да се върна.

339
00:23:16,040 --> 00:23:18,519
ТЯ СЕ ХИКА
„Слушай, само да ти кажа,

340
00:23:18,520 --> 00:23:20,319
"човекът от лабораторията по криминалистика,

341
00:23:20,320 --> 00:23:22,959
„той се съгласи на бързата процедура
Дамската чанта на Тина.

342
00:23:22,960 --> 00:23:25,759
Колко бързо е бързата писта?
— Започнаха да търсят днес.

343
00:23:25,760 --> 00:23:27,680
— Трябва да го имат
в следващите няколко дни.

344
00:23:29,120 --> 00:23:32,519
„И така, можем ли
това питие утре?

345
00:23:32,520 --> 00:23:34,239
Италианецът?
— Отново?

346
00:23:34,240 --> 00:23:36,479
Да, добре, на италианеца
нашето ново нещо, нали?

347
00:23:36,480 --> 00:23:39,159
— В такъв случай, как е шест?

348
00:23:39,160 --> 00:23:42,359
Да, шест мога.
Сега спри да ме безпокоиш.

349
00:23:42,360 --> 00:23:45,160
Някои от нас имат работа за вършене.
ще се видим утре

350
00:23:48,480 --> 00:23:49,999
— Това не трябваше да се прави
с аферата.

351
00:23:50,000 --> 00:23:53,719
„Извинявам се. Съжалявам.
„Бях ядосан.

352
00:23:53,720 --> 00:23:56,880
„И аз направих такива неща
Никога няма да си простя.

353
00:24:04,440 --> 00:24:08,239
Както казах, ще извършим арести
и продължават да арестуват

354
00:24:08,240 --> 00:24:10,439
навсякъде, където го виждаме като полезно
към разследването.

355
00:24:10,440 --> 00:24:12,119
Това са два такива примера.

356
00:24:12,120 --> 00:24:14,359
Това не е ли просто
подход с разпръснато оръжие?

357
00:24:14,360 --> 00:24:17,319
Не съм съвсем сигурен, че можете да опишете
две от всичко като "разпръснат пистолет".

358
00:24:17,320 --> 00:24:19,199
Това, което са, е необходимо.

359
00:24:19,200 --> 00:24:20,879
Ако и двамата бяха мъже на 50 години,

360
00:24:20,880 --> 00:24:22,999
безопасно ли е да се каже
те родители ли са в училище?

361
00:24:23,000 --> 00:24:25,399
Няма да коментирам.
Но познати ли са те на жертвата?

362
00:24:25,400 --> 00:24:26,799
И аз няма да коментирам.

363
00:24:26,800 --> 00:24:28,999
Но разговорите се раздвижиха
препратете запитването.

364
00:24:29,000 --> 00:24:30,279
Как са преместили...?

365
00:24:30,280 --> 00:24:32,719
И двамата мъже... и двамата мъже
са освободени без обвинение.

366
00:24:32,720 --> 00:24:35,399
ALL CLAMOUR
Това е всичко благодаря

367
00:24:35,400 --> 00:24:37,999
Гледате ли други заподозрени?
Детектив!

368
00:24:38,000 --> 00:24:39,720
Още няколко въпроса.
Детектив!

369
00:24:42,360 --> 00:24:43,839
„Полицията отблъсква

370
00:24:43,840 --> 00:24:46,799
„привидно безкраен списък
въпроси тази сутрин..."

371
00:24:46,800 --> 00:24:48,999
„Това, което са, е необходимо.“

372
00:24:49,000 --> 00:24:53,759
'.. гняв от това, което много хора смятат
да бъде ясна липса на напредък.

373
00:24:53,760 --> 00:24:55,239
— Но били ли са известни на жертвата?

374
00:24:55,240 --> 00:24:57,239
„Няма да коментирам
и на това, но..."

375
00:24:57,240 --> 00:24:59,479
Не знам кое е по-лошо...

376
00:24:59,480 --> 00:25:02,520
дали й е бил познат
или непознат.

377
00:25:09,440 --> 00:25:10,680
ТЯ ВЪЗДЪШКА

378
00:25:13,160 --> 00:25:14,520
ВЪЗДИШКИ

379
00:25:24,000 --> 00:25:25,160
Спортувате.

380
00:25:26,280 --> 00:25:28,520
така че
Така че ми спести мръсния поглед.

381
00:25:30,880 --> 00:25:32,560
Ти си този с мръсния поглед.

382
00:26:00,840 --> 00:26:03,680
Чарли-рентген-655,
заподозреният се отдалечава, край.

383
00:26:04,840 --> 00:26:06,280
Полицията все още наблюдава...

384
00:26:07,520 --> 00:26:08,839
... в случай, че не сте знаели.

385
00:26:08,840 --> 00:26:11,119
Те не крият факта, Дилън.

386
00:26:11,120 --> 00:26:13,280
Искат да знаем
те се интересуват от баща ти.

387
00:26:14,560 --> 00:26:16,240
Сякаш имаме нужда от шибано напомняне.

388
00:26:19,160 --> 00:26:20,560
ТЯ ВЪЗДЪШКА

389
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
съжалявам

390
00:26:27,800 --> 00:26:30,879
Той иска да отида в полицията
и им кажи кога е бил тук.

391
00:26:30,880 --> 00:26:33,199
По-добре не му помагай.

392
00:26:33,200 --> 00:26:36,199
Виждал съм го да се държи добре
и мамка му. Знам какво е намислил.

393
00:26:36,200 --> 00:26:39,760
Нямаше просто да ги арестуват
него, не без причина.

394
00:26:43,480 --> 00:26:45,360
Вземи си нещата.
Ще те заведа на тренировка.

395
00:27:12,120 --> 00:27:13,320
Хайде, Майкъл.

396
00:27:14,600 --> 00:27:15,720
говори с мен

397
00:27:26,320 --> 00:27:28,160
Арестувал си Стивън Седжуик?

398
00:27:29,600 --> 00:27:31,319
— Арестувани са двама мъже.

399
00:27:31,320 --> 00:27:33,480
Аз бях един от тях.
Предполагам, че той е другият.

400
00:27:34,760 --> 00:27:37,239
Това не мога да ти кажа.
— Мъж на около 50 години.

401
00:27:37,240 --> 00:27:39,600
Знаеш, че не мога да ти кажа това.
Но ти го пусна?

402
00:27:42,080 --> 00:27:45,159
Другият задържан мъж има
беше освободен без обвинение, да.

403
00:27:45,160 --> 00:27:47,239
Дали защото не мислиш
той беше отговорен,

404
00:27:47,240 --> 00:27:49,519
или смятате, че той е отговорен
но не можете да го докажете?

405
00:27:49,520 --> 00:27:51,359
И отрече ли го,
този друг мъж?

406
00:27:51,360 --> 00:27:53,880
Отказано?
Удушаване на жена ми.

407
00:27:56,920 --> 00:27:59,479
И обвини ли ме?
Кой ти каза, че е удушена?

408
00:27:59,480 --> 00:28:00,919
Обзалагам се, че го направи.
Отговори на този въпрос.

409
00:28:00,920 --> 00:28:04,520
Бих го направил, ако бях на негово място.
Кой ти каза, че е удушена?

410
00:28:05,720 --> 00:28:06,880
ВЪЗДИШКИ

411
00:28:10,840 --> 00:28:12,440
ВЪЗДИШКИ

412
00:28:15,800 --> 00:28:16,960
съжалявам

413
00:28:26,080 --> 00:28:29,480
Алана не си е отишла
на баба и дядо си, за да им помогне.

414
00:28:32,760 --> 00:28:34,680
Тя отиде да се махне от мен.

415
00:28:44,680 --> 00:28:46,360
Смъртта на Сара е по моя вина.

416
00:28:52,640 --> 00:28:54,680
Майкъл, каквото и да е
трябва да кажеш...

417
00:28:56,560 --> 00:28:57,840
...кажи го.

418
00:28:59,200 --> 00:29:03,320
Само ти и аз сме, Майкъл.
Това е само между теб и мен.

419
00:29:08,200 --> 00:29:10,279
Не бях съпругът, който тя заслужаваше.

420
00:29:10,280 --> 00:29:12,079
Е, може би в началото,

421
00:29:12,080 --> 00:29:14,279
но не работеше
за дълго време,

422
00:29:14,280 --> 00:29:17,520
така че тя намери някой друг,
някой, който би могъл...

423
00:29:19,200 --> 00:29:21,240
... дай й това, от което има нужда.

424
00:29:23,040 --> 00:29:25,039
Сигурен съм, че тя не се е сетила за това
така.

425
00:29:25,040 --> 00:29:27,800
Аферата беше по моя вина.
Каква е твоята вина?

426
00:29:30,120 --> 00:29:33,199
Е, тя отиде при него.
Да, това имам предвид.

427
00:29:33,200 --> 00:29:36,879
Защото... не ми беше достатъчно.
Не работеше.

428
00:29:36,880 --> 00:29:38,319
Не бях това, от което се нуждаеше.

429
00:29:38,320 --> 00:29:40,239
Но тя ти изневери.

430
00:29:40,240 --> 00:29:41,919
да
Това е нейна грешка.

431
00:29:41,920 --> 00:29:43,919
Майкъл, не можеш да отидеш
обвинявайки се за това,

432
00:29:43,920 --> 00:29:45,720
не когато някой изневерява.

433
00:30:02,920 --> 00:30:06,199
Тя отиде да търси
за това, което тя нямаше.

434
00:30:06,200 --> 00:30:08,280
Майкъл...
Аферата беше по моя вина.

435
00:30:10,160 --> 00:30:14,079
Аферата, това беше само симптом.
Не трябва да го виждаме така.

436
00:30:14,080 --> 00:30:15,920
Защото това са работите
винаги са.

437
00:30:17,800 --> 00:30:22,120
И аз... не можех да се изправя срещу нея
за това, въпреки че знаех.

438
00:30:23,680 --> 00:30:25,199
Какво искаш да кажеш, Майкъл?

439
00:30:25,200 --> 00:30:29,120
Защото конфронтацията определя нещата
в движение.

440
00:30:30,320 --> 00:30:32,759
Трябва да говориш
защо се е случило,

441
00:30:32,760 --> 00:30:38,159
и това води до битки и разводи
и вреди на репутацията,

442
00:30:38,160 --> 00:30:40,000
и всичко излиза.

443
00:30:41,400 --> 00:30:42,680
И не можах...

444
00:30:44,400 --> 00:30:46,600
...не можех да го направя
защото ме беше срам.

445
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
И никога няма да си простя
за това.

446
00:30:52,440 --> 00:30:54,319
Гледаш това видеонаблюдение,

447
00:30:54,320 --> 00:30:56,839
виждаш ли човек, който ще се бие
за жена му?

448
00:30:56,840 --> 00:30:59,200
Хм? Виждате мъж, който иска,
но...

449
00:31:03,400 --> 00:31:06,000
...в крайна сметка той просто си тръгва
и се качва в колата си.

450
00:31:42,400 --> 00:31:44,840
Патологът в моргата...

451
00:31:46,440 --> 00:31:48,759
...когато попитах за белезите
на врата на Сара,

452
00:31:48,760 --> 00:31:51,040
те казаха, че мислят
била е удушена.

453
00:31:53,120 --> 00:31:54,680
Така знаех.

454
00:32:02,280 --> 00:32:04,839
Ъ, да, няма проблем, последвайте ме.
благодаря

455
00:32:04,840 --> 00:32:07,279
Точно за вас, сър.
Само ще ти донеса няколко менюта.

456
00:32:07,280 --> 00:32:09,400
Това е страхотно, благодаря ви.
Върни се след секунда. наздраве

457
00:32:15,080 --> 00:32:17,199
Хей, скъпа. аз съм

458
00:32:17,200 --> 00:32:20,079
Ъъъ, звъня само за да кажа
Имам нашата обичайна маса,

459
00:32:20,080 --> 00:32:22,760
така че се надяваме,
Ще се видим след малко.

460
00:32:25,920 --> 00:32:27,919
Ето го, сър.
благодаря

461
00:32:27,920 --> 00:32:29,559
Искаше ли да ти дам
няколко минути,

462
00:32:29,560 --> 00:32:31,719
да се върна, когато тя пристигне?

463
00:32:31,720 --> 00:32:34,879
Ще се радвам да се върнеш
след няколко минути.

464
00:32:34,880 --> 00:32:36,199
Добре, няма проблем.

465
00:32:36,200 --> 00:32:37,840
добре Ще ти дам секунда
да погледна.

466
00:32:44,280 --> 00:32:45,600
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

467
00:32:47,160 --> 00:32:52,359
Ние сме много по-малко убедени
че Сара Поли е била в Уелс...

468
00:32:52,360 --> 00:32:54,199
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ
...в деня, в който изчезна.

469
00:32:54,200 --> 00:32:57,559
Стивън Седжуик, ние знаем,
притежаваше дебитната й карта.

470
00:32:57,560 --> 00:33:00,559
Видеонаблюдение на моста
показва, че е отишъл сам до Уелс.

471
00:33:00,560 --> 00:33:05,119
Няма следа от някой друг в колата
по пътя натам или на връщане.

472
00:33:05,120 --> 00:33:07,239
Проверяваме отново ANPR

473
00:33:07,240 --> 00:33:10,439
и още CCTV и Ring звънци
за да запълни празнините в неговата времева линия

474
00:33:10,440 --> 00:33:12,039
през тези три дни.

475
00:33:12,040 --> 00:33:14,159
Значи ще го елиминираме?
Не съвсем.

476
00:33:14,160 --> 00:33:16,959
Той все още се нуждае от алиби за
някои от вечерите на тази седмица.

477
00:33:16,960 --> 00:33:20,959
И както знаем, Майкъл Поли
все още има някои пропуски във времевата му линия.

478
00:33:20,960 --> 00:33:24,359
Ани, ако може да го попиташ
за тези директни.

479
00:33:24,360 --> 00:33:28,279
Беки, ако можеш да говориш с Алана
и я накарайте да потвърди, моля.

480
00:33:28,280 --> 00:33:30,319
Колкото до комповете
с други убийства...

481
00:33:30,320 --> 00:33:31,359
ТЯ УСТА

482
00:33:31,360 --> 00:33:33,399
...Искам всички да са запознати
с подробностите

483
00:33:33,400 --> 00:33:34,559
така че можем да правим кръстосани препратки.

484
00:33:34,560 --> 00:33:37,839
Докато и двамата мъже не могат да отговорят
всяка секунда от тези три дни,

485
00:33:37,840 --> 00:33:38,959
не ги изключваме.

486
00:33:38,960 --> 00:33:42,399
Това ще е късно, хора.
добре? благодаря

487
00:33:42,400 --> 00:33:44,680
БЪРБОРКА

488
00:33:49,120 --> 00:33:50,200
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

489
00:33:53,560 --> 00:33:55,320
Исус Христос.

490
00:33:58,280 --> 00:34:00,400
ТОНОВЕ НА КЛАВИАТУРАТА

491
00:34:03,360 --> 00:34:06,720
Това ти ли се опитваш да се върнеш
към мен или нещо подобно?

492
00:34:07,960 --> 00:34:11,400
Пак ли играем игри? Вече?

493
00:34:13,120 --> 00:34:14,560
Дж...
ВЪЗДИШКИ

494
00:34:16,800 --> 00:34:20,040
какво гледаш
Гледайте си работата.

495
00:34:39,680 --> 00:34:41,280
Кажи му това, което току-що ми каза.

496
00:34:42,520 --> 00:34:44,840
Всичко е наред. Той просто ще иска
какво е правилно за Сара.

497
00:34:48,800 --> 00:34:51,159
Полицията попита дали има
всичко друго, за което се сетя

498
00:34:51,160 --> 00:34:54,839
това може да помогне, по отношение на Сара,
Майкъл, близките им хора.

499
00:34:54,840 --> 00:34:57,440
Попитаха ме същото.
Питаха ни всички.

500
00:34:58,520 --> 00:35:00,240
Казах, че няма нищо.

501
00:35:01,680 --> 00:35:03,040
Да, но това не беше съвсем вярно.

502
00:35:04,360 --> 00:35:06,959
Последен срок, докато минавах
терените от страната на абатството,

503
00:35:06,960 --> 00:35:10,279
Видях Поли зад павилиона
в битка с едно от момчетата,

504
00:35:10,280 --> 00:35:11,719
с Джеймс Баури.

505
00:35:11,720 --> 00:35:15,559
Бийте се като в... чанти,
като хващане и блъскане, или...?

506
00:35:15,560 --> 00:35:16,639
Беше малко повече от това.

507
00:35:16,640 --> 00:35:18,159
И тогава ме видя,

508
00:35:18,160 --> 00:35:21,280
и имайте предвид, че отиваме
дълъг път назад и той спря.

509
00:35:23,000 --> 00:35:25,759
И тогава отидох да го видя по-късно
и обясних, че трябва да докладвам,

510
00:35:25,760 --> 00:35:28,080
и той ми направи номер.

511
00:35:29,080 --> 00:35:30,559
Той ми помогна да преодолея едно оплакване

512
00:35:30,560 --> 00:35:32,159
за това как се справях
моят отдел -

513
00:35:32,160 --> 00:35:34,039
това беше преди COVID -

514
00:35:34,040 --> 00:35:37,119
и имейл от един от родителите
която мислеше, че ще подведем сина й.

515
00:35:37,120 --> 00:35:39,359
И той... каза Майкъл
той би отнесъл всичко нагоре,

516
00:35:39,360 --> 00:35:42,279
окачете Рори да изсъхне,
ако направи нещо по въпроса.

517
00:35:42,280 --> 00:35:45,159
Каза, че Баури така или иначе не го е грижа.
Да, вероятно не би.

518
00:35:45,160 --> 00:35:47,039
Не че това е смисълът, просто...

519
00:35:47,040 --> 00:35:49,039
Не, това не бяха само чанти,
както го наричате.

520
00:35:49,040 --> 00:35:51,640
Беше насилствено насилие.

521
00:35:54,080 --> 00:35:58,200
Той почти дойде за мен
онзи ден... на игрището за ръгби.

522
00:35:59,240 --> 00:36:02,880
Но... просто го оставих
на факта, че той скърби.

523
00:36:06,360 --> 00:36:08,319
ВДИШВА ДЪЛБОКО,
ИЗДИШВА

524
00:36:08,320 --> 00:36:10,279
И така, споменаваме ли го,
или ще запазим това сред нас

525
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
защото мислим
това не е характерно?

526
00:36:21,840 --> 00:36:24,879
Хайде, момчета!
АПЛОДИСЦИИ И АПЛОДИСЦИИ

527
00:36:24,880 --> 00:36:27,440
Приятел, приятел, приятел.
За какво се преобличаш?

528
00:36:28,840 --> 00:36:30,199
какво?
Защо се преобличаш?

529
00:36:30,200 --> 00:36:33,159
защо мислиш
Няма нужда да правите никакво обучение.

530
00:36:33,160 --> 00:36:35,159
И без това никой не те иска в отбора.

531
00:36:35,160 --> 00:36:37,399
Ооо!

532
00:36:37,400 --> 00:36:39,279
какво ще правиш
Да накараш баща си да ме убие?

533
00:36:39,280 --> 00:36:41,199
Сигурно ще вземе баща си
да те чукам.

534
00:36:41,200 --> 00:36:44,359
СМЯХ

535
00:36:44,360 --> 00:36:45,840
ДАЛЕЧНО БРЪБЪРНЕНЕ

536
00:36:54,640 --> 00:36:57,319
Сега, колегите на Стивън
може да обясни къде се намира

537
00:36:57,320 --> 00:36:59,519
през деня,
но трябва да потвърдим

538
00:36:59,520 --> 00:37:02,759
че когато се прибра у дома,
той беше вътре цяла нощ.

539
00:37:02,760 --> 00:37:04,639
Ако трябва да знаете
къде бяха хората тази седмица,

540
00:37:04,640 --> 00:37:06,080
тогава Стивън беше тук.

541
00:37:07,120 --> 00:37:09,280
Всяка вечер след работа,
той се прибра.

542
00:37:11,240 --> 00:37:13,480
Не сте били притискани
да кажеш това, нали?

543
00:37:15,240 --> 00:37:16,560
ТИХО ВЪЗДЪШКА

544
00:37:17,840 --> 00:37:19,080
Той се опира на теб?

545
00:37:20,640 --> 00:37:22,479
Не го казвам заради него.

546
00:37:22,480 --> 00:37:24,880
Казвам го за децата,
защото е истина.

547
00:37:31,040 --> 00:37:32,799
Стивън е виновен за много неща,

548
00:37:32,800 --> 00:37:36,399
но не може да е убил
Сара Поли,

549
00:37:36,400 --> 00:37:39,320
защото той беше тук, с мен.

550
00:38:00,360 --> 00:38:02,559
И съжалявам, че си тръгнах
толкова много съобщения, Крейг,

551
00:38:02,560 --> 00:38:05,680
но бях в капан на среща
това просто нямаше да свърши.

552
00:38:07,160 --> 00:38:10,559
Не те заяждам, става ли?
Аз... аз не съм.

553
00:38:10,560 --> 00:38:13,559
Искам това... ако все още го искаш.

554
00:38:13,560 --> 00:38:16,040
Така че, ъъъъ,
моля те, просто ми дай още един шанс.

555
00:38:18,080 --> 00:38:19,520
добре Чао-чао.

556
00:38:31,240 --> 00:38:32,760
ЗВЪНЕЦ

557
00:38:34,000 --> 00:38:36,759
Искат да мина
тези дни с теб сега, Майкъл,

558
00:38:36,760 --> 00:38:38,879
уверете се, че имаме
всичко покрито.

559
00:38:38,880 --> 00:38:43,279
вторник, 24-ти,
в деня след като Сара изчезна,

560
00:38:43,280 --> 00:38:47,239
сряда, 25-ти,
Четвъртък, 26... денят, в който тя...

561
00:38:47,240 --> 00:38:50,440
Денят, в който е открито тялото й.
да

562
00:38:51,760 --> 00:38:54,279
Така че, да, познавам дневника си.

563
00:38:54,280 --> 00:38:56,399
От години е едно и също. аз...

564
00:38:56,400 --> 00:39:00,279
Последователни срещи
после уроци и...

565
00:39:00,280 --> 00:39:02,679
Симон има всичко в записите.
А вечерите?

566
00:39:02,680 --> 00:39:04,520
Тук, знаете, всяка вечер.

567
00:39:07,360 --> 00:39:08,560
Алана може ли да гарантира за това?

568
00:39:09,760 --> 00:39:11,480
да Можем да гарантираме един за друг.

569
00:39:15,920 --> 00:39:18,200
да
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

570
00:39:21,880 --> 00:39:23,800
съжалявам просто ще...

571
00:39:25,520 --> 00:39:28,799
здрасти Да, наистина, наистина съжалявам.
имам предвид...

572
00:39:28,800 --> 00:39:32,319
Буквално не можех да се измъкна,
така че...

573
00:39:32,320 --> 00:39:35,439
Напълно моя вина.
Така че трябваше просто...

574
00:39:35,440 --> 00:39:38,199
Е, сега не мога.
На работа съм, в училище.

575
00:39:38,200 --> 00:39:39,280
Можем да го направим по-късно.

576
00:39:40,360 --> 00:39:42,599
Разбира се, че искам да те видя. какво?

577
00:39:42,600 --> 00:39:45,599
не не
никой не се занимава с никого.

578
00:39:45,600 --> 00:39:49,000
Спрете това. моля Моля те, спри го.

579
00:39:50,480 --> 00:39:53,319
Не, не идвай тук. I'm working.

580
00:39:53,320 --> 00:39:54,999
Крейг, чуй ме.
Не идвай тук

581
00:39:55,000 --> 00:39:58,440
аз съм на работа моля Крейг?

582
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
Съжалявам за това
не

583
00:40:12,800 --> 00:40:13,919
Всичко наред ли е?

584
00:40:13,920 --> 00:40:17,159
Искам да кажа, че можем да направим това по-късно
или утре.

585
00:40:17,160 --> 00:40:19,759
Изглежда имам ясен дневник.
Не, всичко е наред. добре е

586
00:40:19,760 --> 00:40:23,319
Знаеш какво е, просто, ъъъ,
жонглиране между работа и личен живот.

587
00:40:23,320 --> 00:40:24,960
Много е трудно.

588
00:40:26,200 --> 00:40:29,320
Е, никога не поставяйте работа
пред личния живот, Ани.

589
00:40:30,360 --> 00:40:32,400
Знам, че не съм от приказките, но...

590
00:40:33,920 --> 00:40:38,120
...ако съм научил нещо
през всичко това, това е, така че...

591
00:40:44,480 --> 00:40:47,799
Трябва да знаем
къде беше баща ти през тези вечери

592
00:40:47,800 --> 00:40:49,919
на 24-ти, 25-ти и 26-ти.

593
00:40:49,920 --> 00:40:50,999
Беше си у дома.

594
00:40:51,000 --> 00:40:52,600
И трите вечери?
Мм-хм.

595
00:40:55,200 --> 00:40:56,240
не

596
00:40:57,920 --> 00:41:00,519
Някои от онези времена,
ти беше с мен.

597
00:41:00,520 --> 00:41:02,679
помниш ли
Бях ли

598
00:41:02,680 --> 00:41:03,720
да

599
00:41:05,160 --> 00:41:07,400
Трябваше да излезеш от къщата.

600
00:41:09,640 --> 00:41:13,120
Можеш да обясниш местонахождението на Алана
за времето, когато не е била вкъщи?

601
00:41:14,280 --> 00:41:15,600
Ммм

602
00:41:16,840 --> 00:41:18,959
И така, за онези времена
ти беше с Пол,

603
00:41:18,960 --> 00:41:21,520
може ли някой да обясни
къде беше Майкъл?

604
00:41:31,360 --> 00:41:33,439
Някои от учителите говорят.

605
00:41:33,440 --> 00:41:34,840
За Майкъл?
да

606
00:41:36,000 --> 00:41:38,519
Знам, че не искаш да го чуеш,
но е истина.

607
00:41:38,520 --> 00:41:39,760
Знаеш, че е така.

608
00:41:43,000 --> 00:41:45,879
Защо мислиш, че е дошла тук?
Да се ​​махне от него.

609
00:41:45,880 --> 00:41:48,359
Това си мислех.
Това правеше Сара.

610
00:41:48,360 --> 00:41:49,560
Алана?

611
00:41:51,080 --> 00:41:52,680
Алана.
аз не знам!

612
00:41:57,360 --> 00:41:58,960
аз не знам

613
00:42:18,680 --> 00:42:20,280
Мислех, че сме щастливи.

614
00:42:21,720 --> 00:42:23,519
Мислех, че ще имаме
едно семейство.

615
00:42:23,520 --> 00:42:24,960
Бих се радвала да съм майка.

616
00:42:26,280 --> 00:42:28,159
Но той никога не беше готов, Крейг.

617
00:42:28,160 --> 00:42:29,959
И двамата трябва да сте готови,
нали?

618
00:42:29,960 --> 00:42:31,839
в противен случай
наистина не трябва да ходите там.

619
00:42:31,840 --> 00:42:34,159
Така или иначе съм си го казвал.

620
00:42:34,160 --> 00:42:35,720
И тогава той срещна някой друг.

621
00:42:37,080 --> 00:42:39,920
Искам да кажа, че не се получи,
но тя е...

622
00:42:41,320 --> 00:42:44,599
Не искам да й казвам името.
Тя е твърде млада за него.

623
00:42:44,600 --> 00:42:48,079
Е, тя беше твърде млада,
или беше твърде стар.

624
00:42:48,080 --> 00:42:50,319
има ли разлика
Да, има.

625
00:42:50,320 --> 00:42:52,000
Той трябва да знае по-добре.

626
00:42:55,600 --> 00:42:58,839
И така, защо е така,
за всичките глупости, през които ме подложи,

627
00:42:58,840 --> 00:43:01,319
Все още се опитвам да го накарам да работи,
дори сега?

628
00:43:01,320 --> 00:43:02,919
Може би е това, което каза вчера.

629
00:43:02,920 --> 00:43:04,720
Обмислях го много,
това което каза.

630
00:43:06,040 --> 00:43:08,799
Фактът, че ни изневериха,
това е и наша вина.

631
00:43:08,800 --> 00:43:10,999
Не, виж...

632
00:43:11,000 --> 00:43:14,439
Обстоятелствата на всеки са такива
различно, Ани, така че недей, ъъ...

633
00:43:14,440 --> 00:43:16,319
Съжалявам, всъщност не би трябвало
да ти кажа това.

634
00:43:16,320 --> 00:43:18,520
Аз... размивам границите.

635
00:43:22,360 --> 00:43:24,359
АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ
това той ли е

636
00:43:24,360 --> 00:43:25,720
Не, казах му да не идва.

637
00:43:31,000 --> 00:43:33,799
Сега ще отида и ще говоря с него.
Той просто става адски ядосан.

638
00:43:33,800 --> 00:43:36,079
ядосан?
Хм, не, не, нямам предвид ядосан.

639
00:43:36,080 --> 00:43:39,639
Искам да кажа, ъъ... нетърпелив.
Хм, няма да бъда за секунда.

640
00:43:39,640 --> 00:43:41,159
Просто трябва да опитам
и намери телефона ми.

641
00:43:41,160 --> 00:43:42,359
Знаете ли къде ми е телефонът?

642
00:43:42,360 --> 00:43:44,720
Да, в джоба ти е,
запис на нашия разговор.

643
00:43:48,200 --> 00:43:51,680
АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ
Ъъъ... няма да се бавя за секунда.

644
00:43:55,840 --> 00:43:57,479
ИЗДИШВА ТРЯПЯЩО

645
00:43:57,480 --> 00:43:59,480
хей
здрасти

646
00:44:03,640 --> 00:44:05,079
ТЯ ВЪЗДЪШКА

647
00:44:05,080 --> 00:44:07,239
Не мога да бъда дълго.
Всъщност не ми е писано да си тръгвам.

648
00:44:07,240 --> 00:44:09,679
О, ще се оправиш.
Просто се качвай в колата.

649
00:44:09,680 --> 00:44:11,559
Има нещо
трябва да ти кажа

650
00:44:11,560 --> 00:44:14,920
Е, не можем ли да поговорим тук?
Ани, ще бъдем за десет минути.

651
00:44:16,320 --> 00:44:19,759
Качи го в колата. хайде
не се притеснявай Качвай се в колата.

652
00:44:19,760 --> 00:44:22,359
Крейг, аз съм на работа.
ти си добре Качвай се в колата.

653
00:44:22,360 --> 00:44:23,760
Всичко наред ли е?

654
00:44:27,960 --> 00:44:29,040
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

655
00:44:33,200 --> 00:44:36,839
Ани, добре ли си?
Да, добре съм.

656
00:44:36,840 --> 00:44:38,239
сигурен ли си
да Вижте.

657
00:44:38,240 --> 00:44:39,599
Тя е добре.

658
00:44:39,600 --> 00:44:41,879
Сега се връщай в къщата, приятелю,
моля Благодаря ти, приятел.

659
00:44:41,880 --> 00:44:45,240
Не, нямате право да ми кажете
какво да правя в моя имот, така че...

660
00:44:49,560 --> 00:44:52,119
Ще те питам още веднъж.

661
00:44:52,120 --> 00:44:55,119
Предвид проблемите, в които вече се намирате,
направи си услуга

662
00:44:55,120 --> 00:44:57,119
и се върнете обратно...
Махни си ръцете от мен.

663
00:44:57,120 --> 00:44:58,760
Върнете се вътре.
Махни си ръцете от мен!

664
00:44:59,800 --> 00:45:02,239
Върнете се в...
Казах си махни ръцете от мен!

665
00:45:02,240 --> 00:45:04,159
МАЙКЪЛ ГРУНТС

666
00:45:04,160 --> 00:45:06,439
арестувам те
за нападение над полицай.

667
00:45:06,440 --> 00:45:08,839
Крейг, моля те спри.
това ли искаш

668
00:45:08,840 --> 00:45:10,799
Опитваш се да ни атакуваш?
Крейг, моля те спри!

669
00:45:10,800 --> 00:45:13,159
това ли искаш добре!
Арх!

670
00:45:13,160 --> 00:45:15,560
Добре, вдигнете го. Вдигни го.

671
00:45:26,360 --> 00:45:28,400
Субтитри от accessibility@itv.com